El HMS Prince of Wales debuta en Gibraltar

Gibraltar, 6 de junio de 2021
El HMS Prince of Wales está realizando su primera visita a puerto fuera del Reino Unido en Gibraltar.
Gibraltar acoge al mayor portaaviones de la Royal Navy para una breve escala logística del 6 al 10 de
julio.
El portaaviones de 65.000 toneladas, con base en Portsmouth, ha pasado la primavera y el verano en
pruebas de mar frente a la costa sur de Inglaterra, después de haber recibido una serie de
actualizaciones y mejoras a lo largo de 2020. El buque se ha reunido recientemente con el
[portaaviones gemelo] HMS Queen Elizabeth en el mar por primera vez y el HMS Prince of Wales ya
ha podido operar con el avión [de combate de despegue vertical] de última generación F35 Lightning

2. El HMS Prince of Wales y el HMS Queen Elizabeth están desplegados en misión al mismo tiempo y
   ambos pueden operar con el reactor F-35. Junto con los buques de guerra, los submarinos, los
   helicópteros y los aviones F-35 del Reino Unido, estos portaaviones contribuyen de forma
   significativa a la disuasión y la defensa de la OTAN.
   Para muchos de los marineros más noveles del buque, Gibraltar es su primera salida a tierra fuera de
   Portsmouth y la visita se produce al final de un intenso periodo de entrenamiento, que incluye la
   realización de evaluaciones bajo la atenta mirada del Entrenamiento Marítimo Operacional de la
   Flota (Fleet Operation Sea Training, FOST). La marinera Susan Stobie, una de las últimas tripulantes
   en unirse al buque y entusiasmada por probar las delicias gibraltareñas, dijo, “Tenía muchas ganas
   de ir a Gibraltar. Es mi primer viaje fuera del Reino Unido con la Royal Navy y será una buena
   oportunidad para que la tripulación se relaje después de un período bastante ocupado en el mar.”
   Ese periodo tan ajetreado ha incluido múltiples hitos para el buque en su camino hacia la plena
   operatividad como portaaviones. Esto ha incluido el largo embarque de distintos escuadrones de
   aeronaves en el HMS Prince of Wales. Primero fueron los helicópteros de ataque Apache del
   Escuadrón 656 del Cuerpo Aéreo del Ejército (Army Air Corps 656 Squadron) y ahora los helicópteros
   de ataque marítimo Wildcat del Escuadrón Aéreo Naval 825 (825 Naval Air Squadron). Ambas
   unidades y el buque trabajan conjuntamente para formar a nuevo personal en operaciones aéreas,
   al tiempo que ponen al día a los veteranos. La capacidad del Grupo de Combate de Portaaviones
   (Carrier Strike del Reino Unido, de la que el Prince of Wales forma parte) contribuye a la seguridad y
   prosperidad regional europea frente a las amenazas al orden internacional. Demuestra que el Reino
   Unido es una nación moderna y responsable que se toma en serio sus responsabilidades en materia
   de defensa y seguridad y que invierte en ellas.
   Para el Capitán Darren Houston, Comandante del HMS Prince of Wales, la visita es particularmente
   conmovedora ya que es en Gibraltar donde entregará el mando del buque a un nuevo Comandante,
   el Capitán Stephen Higham.
   El Capitán Darren Houston declaró:
   06/07/2021 1/4
   InfoGibraltar
   Servicio de Información de Gibraltar
   Aviso
   “Este es otro hito para el buque y mis marineros, ya que participamos en nuestra primera visita a un
   puerto extranjero después de un período extremadamente ocupado en el mar, completando con
   éxito nuestro entrenamiento operativo, que es un paso crítico en el camino de la declaración de la
   Capacidad Operativa Inicial para la efectividad del Grupo de Combate de Portaaviones del Reino
   Unido. Como principal contribuyente europeo a la OTAN, el Grupo de Combate de Portaaviones del
   Reino Unido constituirá un componente vital de la contribución británica a la Iniciativa de
   Preparación de la OTAN (NATO Readiness Initiative). El HMS Prince of Wales contribuirá
   directamente a la seguridad del Reino Unido y de nuestros aliados, a través de la OTAN”.
   Nota a redactores:
   Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no
   se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción.
   El texto válido es el original en inglés.
   Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
   Oficina de Información de Gibraltar
   Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
   Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
   Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
   Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
   Twitter: @InfoGibraltar
   06/07/2021 2/4
   HMS PRINCE OF WALES
   Media, Communications
   & Engagement
   @HMSPWLS
   PRESS RELEASE 06 July 2021
   HMS PRINCE OF WALES MAKES A DÉBUT IN GIBRALTAR.
   HMS Prince of Wales has made her first non-UK port visit to Gibraltar. Gibraltar will host the Royal Navy’s largest aircraft carrier for a short logistics stop from the 6 – 10 July.
   The 65,000 tonne Portsmouth based carrier has spent the Spring/Summer on sea trials off the South Coast of England after receiving a series of upgrades and enhancements throughout 2020. The ship has recently rendezvoused with HMS Queen Elizabeth at sea for the first time and HMS Prince of Wales has now operated with the state of the art F35 Lightning 2 jet. HMS Prince of Wales and HMS Queen Elizabeth are both at sea at the same time and both able to operate the F-35 jet. Alongside the UK’s warships, submarines, helicopters and F-35 jets, these aircraft carriers make a significant contribution to NATO Deterrence and Defence.
   For many of the ship’s newest sailors, Gibraltar is their first run ashore away from Portsmouth and the visit comes towards the end of an intense training period, including undergoing assessments under the watchful eyes of Fleet Operation Sea Training or ‘FOST’. Excited to sample Gibraltarian delights, and having only recently joined the ship, Able Rate Susan Stobie said:
   “I’ve really been looking forward to Gibraltar. It’s my first trip away from the UK with the Royal Navy and it’ll be a good opportunity for the crew to relax after a quite busy period at sea!”
   That busy period has included multiple milestones for the ship as it generates towards being a fully operational aircraft carrier. This has included the lengthy embarkation of aircraft squadrons on HMS Prince of Wales. First were the Apache attack helicopters of the Army Air Corps’ 656 Squadron and now the Wildcat 06/07/2021 3/4
   maritime attack helicopters of 825 Naval Air Squadron. Both units and the ship working together to train new personnel in aircraft operations whilst also refreshing old hands. The UK’s Carrier Strike capability (for which PWLS is generating) contributes to European regional security and prosperity in the face of threats to the international order. It demonstrates that the UK is an outward facing, modern, responsible nation which takes its defence and security responsibilities seriously, and invests in them accordingly.
   For Captain Darren Houston RN, the Commanding Officer of HMS Prince of Wales, the visit is particularly poignant as it is in Gibraltar where he will hand over the command of the ship to a new Commanding Officer; Captain Stephen Higham OBE RN.
   Captain Darren Houston said:
   “This is another moment in history for the ship and my sailors, as we partake in our first foreign port visit after an extremely busy period at sea, successfully completing our operational sea training, which is a critical milestone on the path of declaring the Initial Operating Capability for UK Carrier Strike capability. As Europe’s leading contributor to NATO, the UK Carrier Strike Group will form a vital component of the UK contribution to the NATO Readiness Initiative. HMS Prince of Wales will directly contribute to the safety and security of the UK and our Allies, through NATO.”
   ENDS
   Further information
   For more information, contact Lt Cdr Jamie Weller on HMSPWLS-MEDIAOPS1@mod.uk 06/07/2021 4/4